Jak se eko-poutníci sešli „vyslechnout Goracle“

Toronto Globe and Mail, 22/02/07, Anthony Reinhart

Přeložil:Tomáš Haas

Sešly se jich stovky, aby jej vyslechli. Dokonce ani ti, kteří se nedostali do zaplněné haly se nenechali odradit od toho, aby postávali alespoň v blízkosti baptistického proroka z Tennessee. Věřící do Convocation Hall v kampusu Torontské university nepřivedlo „Old Time Religion", staré tradiční náboženství, ale koncept, který pokládají za stejně zásadní, stejně klíčový pro lidstvo — globální oteplování a touha být v blízkosti Ala Gora, patetického bývalého vicepresidenta Spojených států.

„Pro mně je to něco jako náboženství", řekl nám devětašedesátiletý Bruce Crofts,
který v davu před starou Convocation Hall držel v ruce transparent své NGO, East Toronto Climate Action Group. „Svou víru chceme projevit tím, že budeme dělat něco proti globálnímu oteplování."

Hmm, je náboženství, a pak ovšem je náboženství.

V davu byli vegani (pro neznalé, „vegans" jsou skupinou, která staré vegetariánství pozvedla k novému duchovnímu a hlavně politickému poslání, prostě pozvedla je na vyšší spirituální úroveň a dodala mu zelenou ideologii — pozn. překladatele), lidé kteří požádovali uzavření ontarijských uhelných a atomových elektráren, maskot Greenpeace oblečený jako lední medvěd a dokonce se dostavila i skupina věřících v UFO.

„Nebudete tomu věřit", řekl nám jeden z nich, muž jménem Victor Viggiani, na kterém bylo znát, že dokáže na toto téma hovořit velmi zasvěceně, „ale je v tom mimozemská technologie... energie zdarma, člověče. Absolutně zdarma — to je konec fosilních paliv!"

Naproti u hlavního vchodu do haly velký transparent nabádal dav: „Věnujte pozornost Goraclu" (slovní hříčka — „miracle" je anglicky zázrak, „oracle" je věštec, Gore je, jak všichni víme, poslední laureát Nobelovy ceny Al — pozn. překladatele) Patřil skupině mladíčků zvané ecoSanity, která zde zůstala ještě dlouho potom, co Al Gore ukončil své vystoupení a přesunul se, veleben davem věřících, na recepci do blízké Simcoe Hall.

Mládenec který před chvílí transparentem nabádal dav aby věnoval pozornost zázračnému věštci nám tvrdil, že ve skutečnosti nechtěl být tak devótní.
   „Naším úmyslem není přistupovat k tomu jako k náboženství" řekl zakladatel ecoSanity Glenn MacIntosh, „ale chápali jsme to tak, že je to hnutí typu, po kterém lidé toužili, jakési zevnitř vyvěrající spirituální spojení".

Opravdu, ještě teď to uvnitř cítím. Ken Kesey žije*

A co říkal Al Gore? Vedle své obvyklé science fiction se opět navezl do kanadské politiky — zhruba se stejným úspěchem jako v minulosti.
„Kanada byla známá tím, že stála v popředí boje proti globálnímu oteplování, a myslím, že někteří lidé přiložili k jejímu názvu otazník" řekl Gore, potom co vystoupil z přírodním plynem poháněné limuzíny před naplněnou (1500 lidí) Convocation Hall.

„Nejsem kanadským občanem, ale pro Kanadu je strašně důležité, aby si znovu získala svou reputaci" řekl. „Miluji Toronto. Miluji Kanadu. Jsem přesvědčen, že se Kanada vrátí na správnou cestu."

Ŕíkej nám o tom, bratře.

Gore si asi nepovšiml přiznání blízkého poradce bývalého miniterského předsedy Chretiena, Eddieho Goldenberga, který prozradil, že Liberálové věděli, když podepsali a ratifikovali Kyótskou dohodu v roce 1998, že Kanada nebude schopna plnit závazky které z ní plynou. Byla to, od samého začátku, jen velká PR show.

Co si myslíš o kanadské reputaci teď, Ale?

Komentáře