Daně, daně, daně....

aneb: tentokrát poplatník v USA

přeložila:Matzurka

Poznámka: Někdy se příhoda stane tak, že už nepotřebuje další vylepšování, a tohle jedna taková je. Toto je skutečný dopis odeslaný IRS (Daňový úřad) v polovině devadesátých let, kdy docházelo k podivným a záhadným zamítnutím uznání osob závislých, výjimek a zvýhodnění. Dopis mluví sám za sebe :o)


Vážení,

odpovídám na váš dopis, kterým zamítáte odpočet na dvě ze tří na mně závislých osob, které jsem uvedl na svém formuláři pro navrácení částky z federální daně v r. 1994. Děkuji vám!

Otázku, zda jsou ty děti moje nebo ne, jsem se snažil zodpovědět už léta. Jsou ďábelské a drahé. Ale je určitě fér, neboť jsou nedospělé a nadále za ně nenesu odpovědnost, aby o nich vláda něco věděla, a tušila, co může v příštím roce očekávat. Prosím, nesnažte se mi je příští rok znovu přiznat a uznat jako odpočitatelnou položku. Jsou vaše!

Nejstarší Kristen je nyní 17 let. Je naprosto brilantní. Stačí se jí zeptat! Dovolím si vám navrhnout, abyste ji zaměstnali ve svém úřadu, kde může lidem odpovídat na otázky ohledně daňových refundací. Ačkoliv nemá žádné formální vzdělání, naprosto to nenarušuje skutečnost, že je mistrem jakéhokoliv tématu, na které si vzpomenete. Daně budou maličkost. Příští rok jde na VOŠ. Myslím, že je báječné, že budete nyní odpovědní za tento drobný výdaj. Až nad tím budete dumat, nezapomeňte, že má dodávku. Momentálně je ale nepojízdná, takže máte možnost buď zafinancovat opravu tohoto vozidla z fondů Ministerstva obrany, nebo vstávat brzy ráno a do školy ji vozit. Kristen má také přítele. Jaká radost! I když ovládá všechnu moudrost vesmíru, její údajná matka a já jsme považovali za nejlepší ji občas upozornit na přednosti pohlavní abstinence, nebo, v případě nezvladatelné vášně, bezpečného sexu. To je vždy poněkud choulostivé, a to, že příště se o to postaráte vy, je pro mne velkou úlevou. Laskavě doporučuji se obrátit na služby Dr. Jocelyn Eldersové, která je v tomto ohledu výborná.

Patrickovi je 14. Toho jsem vždycky podezíral. Jeho oči jsou podstatně blíže u sebe než oči normálních lidí. Jednoho dne by mohl být daňovým úředníkem, pokud nebude dříve uvězněn. Jednoho únorového dne mne ve tři ráno vzbudil policista, který dovedl Pata domů. Pat a jeho kamarádi se totiž vloupali do několika domů. Přejete si ho dopravit do vaší místní úřadovny nebo do nápravného zařízení Ogden v Utahu? Děti ve 14ti udělají pro sázku „troufneš si ?“ všechno. Jeho vlasy jsou teď fialové. Barva stálá nebo ne, to přece není problém. Naučte se s tímto vyrovnávat. Budete mít na to dost času, právě je několik dní vyloučen ze školy pro zahájení rvačky s jídlem ve školní jídelně. Rád vaše telefonní číslo předám zástupci ředitele. Ach ano, a Pat má také, stejně jako jeho kamarádi, velice vzbouřené hormony. Nyní je náš dům plný testosteronu a bude tu daleko klidněji, když bude žít ve vaší domácnosti. Rozhodně ho (a jeho kamarády také) NENECHÁVEJTE bez dozoru v přítomnosti dívek, výbušnin, hořlavin, nafukovacích předmětů, vozidel a telefonů (pro ně je telefon zdrojem nepředstavitelné zábavy – nezapomeňte blokovat čísla začínající 900 a 976 ‼!)

Heather je mimozemšťan. Proklouzla časovou smyčkou a jednoho roku se objevila jako kouzlem. Jsem si jist, že tahle je vaše. Je jí 10, ale rozumu má na 21. Přišla zřejmě ze špatného rauše z šedesátých let. Nosí batikované šaty, korálky, sandály a její vlasy vypadají jak od zpěváka a hráče na ukulele Tinyho Tima. Naštěstí mi zvedáte daně, takže můžete kompenzovat své náklady na její doučovací lekce ze čtení. Kursy „Správná angličtina“ jsou drahé, takže je školy už neučí. Ale jsou tu i dobré zprávy! Můžete je zaplatit sami za polovinu toho, co jste mi odmítli vrátit! Také je celkem zřejmé, že jsme byli příšerní rodiče (zeptejte se i těch druhých dvou). Heather neumí mluvit anglicky. Mnoho lidí pod dvacet ale rozumí jejímu zajímavému slangu, který vytvořila podle TV seriálů, filmů pro mládež, reagge, yuppie a politicky korektního vyjadřování. Škola ji poslala k logopedickému specialistovi, který jí má naučit „r“, což k jejímu vyjadřování přidalo osvěžující Irsko-Mexický tón. Nosí také čepice štítkem dozadu, pytlovité kalhoty, a chce si nechat propíchnout uši ještě tak čtyřikrát. Trochu mi dělá starosti i její fascinace tetováním, ale jsem si jist, že to zvládnete. Přijeďte si ji vyzvednout s náklaďákem, neboť ve svém pokoji v podstatě „hnízdí“ a myslím, že to bude snazší přemístit tak, jak to je, než zjišťovat, z čeho se to skládá.

Odmítli jste mi uznat dvě z těchto tří dětí, takže si myslím, že bude fér, když si vyberete, které dvě chcete. Já bych pro vás nejraději vybral ty dvě mladší, protože náklady na Kirsteninu VOŠ mi sice přivodí bankrot, ale pak budu volný! Pokud si vezmete ty dvě starší, ještě stále budu mít čas na psychologa, než Heather dosáhne puberty. Pokud si vezmete obě děvčata, pak se nebudu cítit tak zle, když dám Patricka do vojenské školy.

Prosím, dejte mi o svém rozhodnutí vědět co nejdříve, neboť jsem již náležitě upravil své daňové přiznání, abych mohl koupit letenku.


S úctou váš

Bob


(Pozn. IRS uznal všechny tři děti a adekvátní částku refundoval.  Zdroj:ZDE* )

Komentáře